Pon:D

東京

作詩、作曲：櫻井和壽　中譯：Pon:D

彷若是象徵東京的機器人　大廈林立的城市

在極限邊緣　奮力地

工作的人們今天也混雜其中

等紅燈。　停下腳步誰正在吹著口哨

雖然是斷斷續續的旋律

不知為何　心被癒療了一些

描繪過的夢想

持續追逐著　最後

終於能抵達目的地的人卻是少之又少

「既然這樣那又為了什麼努力？」

雖然一邊說著這樣的話但心裡明白

在這個城市有重要的人

東京是不後退的

將老去的人擱置離去

在極限邊緣　滿滿地

環抱新鮮的東西

雖然是充滿著回憶的景色　還是

會被破壞　所以盡可能不要如此執着

即使如此　還是會隨著氣味存在記憶中

深刻在基因裡

在心裡有很重要的位置

從架在迂迴道路上的天橋可以看到

在陽臺盛開的五彩繽紛的花朵

甜甜的氣味從胸口滿溢而出

是不是也給那個人寫封信呢？

描繪過的夢想、理想　持續地追逐　也許

終於能夠成功的人是少之又少

再多一點努力試試看吧

即使會有可能性完全消失的那一天

還有重要的人在

雖然是充滿著回憶的景色　還是

會被破壞　所以盡可能不要如此執着

即使如此　還是會隨著氣味存在記憶中

深刻在基因裡

在這個城市有重要的地方

在這個城市有重要的人