Pon:D

Animal Tales Sound Storybook Treasury

Author：Eric Carle
ISBN13：9781450885294

喜歡在共讀時加入製造一些音效使故事變得更戲劇化，氣氛更歡樂。但能模仿得維妙維肖的聲音實在不多，特別是童書中最常出現的動物群，很多都學不來呀！這成了我想入手一本有很多動物聲音的音效書的緣由。搜尋了一下市面上有的動物音效書，其實還真是琳琅滿目，只是當中的許多書囊括的音效數量並不多。意外發現經典的Eric Carle有出三本各含多達30種動物聲音的音效書，喜出望外，但究竟該購入哪一本好呢？購物非得做功課的我研究了一番，整理出其中的異同。

Around the Farm跟Hear Bear Roar比較偏像圖鑑式的內容，各有30種音效；

前者收錄了農場裏常見的動物與昆蟲聲音，後者則是以海洋與叢林動物為主。

Animal Tales Sound Storybook Treasury則是有20個動物小故事，以及39種音效。農場跟叢林動物都有。

雖然比起另外兩本整整多了9種音效，但其實有7種不是動物聲音，甚至狗、貓、魚各有兩種叫聲？

精算起來只有29種動物聲音噢。

最後我選擇的自然是本篇要介紹的主角Animal Tales Sound Storybook Treasury，完全是被動物小故事吸引啊。

我個人比較不偏愛圖鑑型的繪本，真要買圖鑑我會選擇像百科書那種使用真實圖片的書籍。

有了故事，能應用在共讀的變化也就更多。

不過另外兩本的價格也比較親切一點...

閱讀過後我發現，這本書中每篇極短的小故事，其實都是跟動物有關的俚語，這讓我非常驚喜。

汗顏的是，其中有些媽媽都不知道。透過這本書，我也學到了不少用法。

擷取幾個例子：

bark up the wrong tree

美國人在剛開始開墾美洲大陸時，帶著獵犬去追捕獵物。當獵犬對著樹上吠叫，便知樹上有獵物。當然也有失誤的時候，也就「bark up the wrong tree」。後來引申為「找錯門」、「找錯人」的意思。

mad as a wet hen

在美國舊南方，當一隻母雞下蛋後，她會坐臥其上直到蛋孵化。即使所有的蛋都被取走，還是會堅持繼續坐在空巢上。為了打破母雞的孵蛋僵局，讓她能繼續下蛋，農夫會將母雞抓去浸在水裡，等她回巢後再重複兩三次，直到母雞抓狂生氣，從那個僵局中「醒過來」，就會再次開始產蛋。

此片語有「非常非常生氣」之意。

Horse of a different color

在1939年的電影「綠野仙蹤」裡，桃樂絲驚喜地發現拖著她馬車穿越翡翠城的馬改變了顏色。馬伕驚叫：「不同顏色的馬！」

這個用語據說來自於馬的交易，當馬售出後，其出生登記也跟著易手，然而有些馬成年後的毛色跟剛出生時並不相同，與登記證的內容對不起來，造成一些混亂以及詐欺的指控。幾個世紀後，它的定義逆轉了。我們用來形容某特定類型的事物，以明顯的方式呈現其不同；或一種新的行事方法。意指「完全另一回事」。

Monkey Business

起源來自於另一個字：Monkeyshine。此詞創於1832年，意指不光彩的行為，用來嘲笑非洲裔的美奴。而Monkey Business的用語第一次在印刷物被發現是在1883年的「Peck's Bad Boy」。這個詞意思是「不道德、不合法，偷偷摸摸或具欺騙性的行為」。

比較一下Eric Carle三本類似的音效書，其中共有或獨有的音效有哪些，也可以審視自己的需要來選購：

最後提供我浮誇的共讀應用給大家參考。

（錄影時正在等奶涼，寶寶肚子餓有點煩躁請見諒）

Brown bear, brown bear, what do you see? by Eric Carle

最後一段非常忙碌啊！每次都快笑場。

Grow Up! by Nina Laden

專頁Mom's Murmurs同步